அறிமுகம்

நீங்கள் பல்வேறு வகையான மரக்கட்டைகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள். You will learn about different types of timber. பல்வேறு வகையான மரக்கட்டைகள் உள்ளன. There are different types of timber. மரக்கட்டைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கும் பூச்சு செய்வதற்கும் பல்வேறு வழிகள் உள்ளன. There are different ways to use and finish timber. பல்வேறு வகையான தச்சு இணைப்புகள் உள்ளன. There are different types of carpentry joints. மரக்கட்டைகளை வெட்டுவதற்கு பல்வேறு வழிகள் உள்ளன. There are different ways to cut timber. உட்புற தச்சு நுட்பங்கள் உள்ளன. There are indoor carpentry techniques. வெளிப்புற தச்சு நுட்பங்கள் உள்ளன. There are outdoor carpentry techniques.

நீங்கள் மரத்தைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்

மரம் செல்லுலோஸ் இழைகளால் ஆனது. Wood is made of cellulose fibers.

இந்த இழைகள் லிக்னின் மூலம் ஒன்றாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. These fibers are bound together by lignin.

செல்லுலோஸ் லிக்னினை விட வலிமையானது. Cellulose is stronger than lignin.

எனவே, மரத்தை நார்களுக்கு இணையாகப் பிரிப்பது எளிது. Therefore, it is easier to split wood parallel to the grain.

தயாரிப்பு வகைக்கு ஏற்ப சரியான மரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம். It is important to choose the correct wood for the type of product.

மரத்தின் பண்புகளைப் பற்றி நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள். You will learn about the characteristics of wood.

மரத்தின் பல இயற்பியல் பண்புகள் உள்ளன. Wood has many physical characteristics.

வலிமை என்பது ஒரு பண்பு. Strength is one characteristic.

அடர்த்தி என்பது எடை. Density is weight.

எடை வலிமையைக் குறிக்கலாம். Weight may represent strength.

கனமான மரங்கள் கடினமானவை. Heavier timbers are harder.

கடினத்தன்மை என்பது மரம் கீறப்படுவதற்கான எதிர்ப்பு. Hardness is a timber's resistance to being scratched.

உராய்வு எதிர்ப்பு என்பது ஒரு பண்பு. Resistance to abrasion is a characteristic.

அழுத்த வலிமை என்பது மரம் நொறுங்குவதற்கு முன்பு நார்களுக்கு இணையாக எவ்வளவு எடையைத் தாங்கும் என்பது. Compressive strength is how much weight can be applied along the grain before the wood collapses.

வளைக்கும் வலிமை என்பது மரம் முறிவதற்கு முன்பு எவ்வளவு எடையைத் தாங்கும் என்பது. Bending strength is how much weight can be applied to a timber piece until it snaps.

விறைப்புத்தன்மை என்பது எடை மேலிருந்து பயன்படுத்தப்படும்போது மரம் எவ்வளவு இடம்பெயரும் என்பது. Stiffness is how much wood will be displaced when weight is applied from above.

இந்த பண்புகள் மர வகைகளுக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன. These characteristics differ between tree species.மரத்தின் தரம் பல காரணிகளைப் பொறுத்தது. The quality of wood depends on many factors.

அழுகல் எதிர்ப்பு என்பது ஒரு காரணி. Resistance to decay is one factor.

சில மரங்கள் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் நீடிக்கும். Some timbers last for hundreds of years.

சில மரங்கள் ஈரப்பதத்தைத் தாங்கும். Some timbers can withstand wet or damp conditions.

தீ எதிர்ப்பு என்பது ஒரு காரணி. - Resistance to fire is a factor.

குறைகள் மரத்தின் பயனைப் பாதிக்கலாம். - Defects may diminish the usefulness of timber.

மரத்தின் தோற்றமும் முக்கியம். The appearance of timber is also important.

சில மரங்கள் அழகான நிறம் மற்றும் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளன. - Some timbers have an attractive color and grain.

ஒரு மரத்தின் உடற்கூறியல்

மரப்பட்டை மரத்தின் வெளிப்புற அடுக்கு. Bark is the outermost layer of the tree.

மரப்பட்டை மரத்தை நோயிலிருந்து பாதுகாக்கிறது. Bark protects the tree from disease.

மரப்பட்டை மரத்தை பூச்சிகளிடமிருந்து பாதுகாக்கிறது. Bark protects the tree from insects.

மரப்பட்டை மரத்தை இயந்திர சேதத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது. Bark protects the tree from mechanical damage.

மரப்பட்டை மரத்தை சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகளிலிருந்து பாதுகாக்கிறது. Bark protects the tree from environmental conditions.

சாப்வுட் மரத்தின் புதிய பகுதி. Sapwood is the newest part of the tree.

சாப்வுட் மரத்தின் வெளிப்புற பகுதி. Sapwood is the outermost region of the tree.

சாப்வுட் உயிருள்ள செல்களைக் கொண்டுள்ளது. Sapwood contains living cells.

கேம்பியம் அடுக்கு மரத்தின் வளரும் பகுதி. The cambium layer is the growing part of the tree.

கேம்பியம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் புதிய மரப்பட்டை மற்றும் மரத்தை உருவாக்குகிறது The cambium produces new bark and wood each year.

ஹார்ட்வுட் (உள்மரம்) மரத்தின் பழமையான பகுதி. Heartwood is the oldest part of the tree.

ஹார்ட்வுட்(உள்மரம்) உயிரற்றது. Heartwood is non-living.

ஹார்ட்வுட் மற்ற பகுதிகளை விட கருமையானது. Heartwood is darker than other parts of the tree.

ஹார்ட்வுட்(அகமரம் ) பெரும்பாலும் டானின்களின் மூலமாகும். Heartwood is often the source of tannins.

அழுகல்

வெளிப்புறக் கட்டுமானத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் மரம் அழுகலுக்கு ஆளாகும். Timber used for outdoor construction is vulnerable to rot.

நீரில் மூழ்கியிருக்கும் மரம் அழுகலுக்கு ஆளாகும். Timber submerged in water is vulnerable to rot.

உலர் அழுகல் பூஞ்சையால் ஏற்படுகிறது. Dry rot is caused by fungus.

இந்த பூஞ்சை மரத்திலிருந்து ஈரப்பதத்தை உறிஞ்சும். This fungus sucks moisture from the timber.

உலர் அழுகல் பூஞ்சை பொதுவாக வெளிர் பழுப்பு நிறத்தில் இருக்கும். Dry rot fungus is usually pale brown.

ஈரப்பதம் மற்றும் காற்றோட்டம் இல்லாதது உலர் அழுகலை அதிகரிக்கும். Damp conditions and lack of ventilation promote dry rot.

உலர் அழுகல் சுவர்கள் அல்லது செங்கற்களுக்குப் பின்னால் பரவும். Dry rot can spread behind plaster or brickwork.

ஈர அழுகல் பூஞ்சையின் பரவலால் ஏற்படுகிறது. Wet rot is caused by the spread of fungus.

அதிகப்படியான ஈரப்பதம் ஈர அழுகலை ஏற்படுத்துகிறது. Excessive moisture causes wet rot.

மரம் மென்மையாகி வெடிக்கும். Timber becomes soft and cracks.

அழுகல் பூஞ்சை காளான் போல வாசனை வீசும். Rot smells like mold.

தீ

கடினமான மரம் மென்மையான மரத்தை விட தீக்கு அதிக எதிர்ப்புத் திறன் கொண்டது. - Hard timber is more resistant to fire than soft timber.

பெரிய மரத்துண்டுகள் தீயை நன்கு எதிர்க்கும். Larger pieces of timber resist fire better.

தடிமனான மரத்துண்டு மேற்பரப்பில் கருகலாம், ஆனால் உள்ளே பாதிக்கப்படாது. A thick piece of timber may become charred on the surface, but the inside is unharmed.

கட்டிடங்களுக்கான அரசாங்க தரநிலைகள் கதவுகள் மற்றும் படிக்கட்டுகளுக்கு மரத்தின் தடிமனை நிர்ணயிக்கலாம். Government standards for buildings may dictate the thickness of timber for doors and stairs.

குறைபாடுகள்

மரத்தில் குறைகள் இருக்கும். மரக்கட்டையை கட்டிட மரமாக மாற்றும்போது குறைகளை வெட்ட வேண்டும். Timber has defects. Defects should be cut out when the tree log is converted into building timber.

ஆரச்சலன விரிசல்கள் மரக்கட்டையின் வெளிப்புறத்தில் மேலிருந்து கீழாக ஏற்படும் பிளவுகள். மரக்கட்டைகளாக அறுப்பதற்கு முன்பு மரக்கட்டைகள் நீண்ட நேரம் விடப்பட்டால் இது நிகழும். Radial shakes are top-to-bottom splits on the outside of logs. This happens when logs are left too long before being sawn into timber.

உள்மர விரிசல் என்பது மரக்கட்டையின் மையத்தில் மேலிருந்து கீழாக ஏற்படும் பிளவு. உள்மரம் சுருங்குவதால் இது ஏற்படுகிறது. குறுக்குவெட்டுத் துண்டில் சிலுவை வடிவ துளை இருக்கும். Heart shake is a top-to-bottom split in the center of a log. This is caused by shrinkage of the inner wood. A crucifix-shaped hole is present in a cross-sectional slice.

இடி விரிசல் என்பது ஒரு சிறிய பிளவு. இது மர நார்களுக்கு குறுக்கே ஏற்படும். இடி விரிசல் அலை அலையான கோடு போல இருக்கும். பிளவுகளைக் கண்டறிய மரக்கட்டையை அறுக்க வேண்டும். பிளவுபட்ட பகுதியை வெட்ட வேண்டும். Thunder shake is a thin split. It occurs across the grain. Thunder shake looks like a wiggly line. The log must be cut into timber for the splits to be found. The split section must be cut out.

உலர்ந்த மரத்தில் முனை பிளவுகள் ஏற்படும். முனைகள் மையத்தை விட வேகமாக உலரும். End splits occur on dried timber. The ends dry faster than the center.

பிளவுகள் மர நார்களின் திசையில் ஏற்படும். Splits occur along the grain of the wood.

வளைவு என்பது மரத்தின் வடிவம் மாறுதல். Warping is the distortion of timber.

வில் வளைவு என்பது நீளவாக்கில் ஏற்படும் விலகல். Bow is distortion along the length.

கப் வளைவு என்பது குறுக்குவெட்டுத் தளத்தில் ஏற்படும் விலகல். Cupping is distortion of the cross-section.

மரப்பட்டை பாக்கெட் என்பது மரப்பட்டை உள்நோக்கி வளர்ந்திருப்பது போல் தோன்றுவது. Bark pocket is when the bark appears to have grown inwardly.

பிசின் பாக்கெட் என்பது மரத்திற்குள் திரவ பிசின் உள்ள பகுதி. Resin pocket is an area of liquid resin inside the timber.

ஒரு மரத்தை மரமாக மாற்றவும்.

1700களுக்கு முன்பு மரம் அறுப்பது கடினமான பணியாக இருந்தது. Before sawmills in the 1700s, cutting wood was a hard task.

மரங்கள் பட்டைகள், முளைகள், கம்பங்கள் போன்ற வடிவங்களில் இருந்தன. Wood was shaped as laths, pegs, and poles.

பெரிய கற்றைகள் மற்றும் குறுக்கு கம்பிகள் கையால் வெட்டப்பட்டன. Large beams and joists were cut by hand.

இரண்டு ஆண்கள் ஒரு குழியின் மேல் ஒரு டிரெஸ்டிலைப் பயன்படுத்தினர். Two men used a trestle above a pit.

ஒருவர் ரம்பத்தின் ஒரு பக்கத்தைப் பிடித்தார். One man held one side of the saw.

அந்த ஆண்டுகளில், மரத்தை வெட்ட மூன்று வழிகள் இருந்தன. In those years, there were three ways to cut wood.

முதல் வழி பாக்ஸ்டு ஹார்ட். The first way is boxed heart.

நேரான மரத்திலிருந்து ஒரு பெரிய பீம் வெட்டப்படும். One large beam is cut from a straight trunk.

நான்கு பக்கங்களும் சதுரமாக வெட்டப்படும். The four sides are cut like a square.

இரண்டாவது வழி பாதியாக வெட்டுவது. மரக்கட்டை பாதியாக வெட்டப்படும். மரக்கட்டை மையத்தின் வழியாக வெட்டப்படும் The second way is halving. A log would be cut in half. The log is cut through the center.

மூன்றாவது வழி ஸ்லாப் செய்வது. மரக்கட்டை பல துண்டுகளாக வெட்டப்படும். இவை குறுகிய பலகைகளை வழங்கும். The third way is slabbing. A log is cut into sections. These can provide short planks.

இயந்திர ரம்பங்களால் இரண்டு வகையான வெட்டுக்கள் உள்ளன. With mechanical saws, there are two styles of cuts.

முதல் வழி கால் பகுதி வெட்டு. The first way is quarter sawn.

மரத்தின் அடிப்பகுதி நான்கு காலாண்டுகளாகப் பிரிக்கப்படுகிறது. A trunk is split into four quarters.

இந்த நான்கு காலாண்டுகளிலிருந்து வெவ்வேறு தடிமன் கொண்ட பலகைகள் வெட்டப்படுகின்றன. Planks of different thicknesses are cut from these four quarters.

மரத்தின் வெளிப்புற பகுதியில் சில வீணடிப்பு உள்ளது. There is some wastage from the outer part of the trunk.

இரண்டாவது வழி ஸ்லாப் வெட்டு. The second way is slab cut.

இது பழைய முறையைப் போலவே வெட்டப்படுகிறது. This is cut the same as in older years.

ஸ்லாப் வெட்டு பிளாட் சான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. Slab cut is also known as flat sawn.

முழு மரத்தின் அடிப்பகுதியும் துண்டுகளாக வெட்டப்படுகிறது. The whole trunk is sliced into sections.

இந்தக் கருவிகள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும். You will need these tools.

மரத்தை சரியான நீளத்திற்கு வெட்ட ஒரு ரம்பம் தேவை. மர நார்களுக்கு குறுக்கே வெட்டும் ரம்பம் You need a saw to cut the wood to the right length.

மர இணைப்புகளை வெட்ட ஒரு ரம்பம் தேவை. ( சிறிய பற்கள் கொண்ட ரம்பம் ) You need a saw to cut joints in the wood.

உளி மற்றும் சுத்தியல் தேவை. You need chisels and a mallet.

சதுரம் தேவை. You need a square.

அளவு நாடா மற்றும் பென்சில் தேவை. You need a tape measure and a pencil.

துரப்பணம் மற்றும் மர துரப்பண பிட்டுகள் தேவை. You need a drill and drill bits for wood.

திருப்புளி தேவை. You need screwdrivers.

சுத்தியல் தேவை. You need a hammer.

மரத்தைப் பிடிக்க கவ்விகள் தேவை. You need clamps to hold the wood.

மரத்தை மென்மையாக்க ஒரு ரம்பம் தேவை. You need a plane to smooth the wood.

மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் தேவை. You need sandpaper.

மரம், திருகுகள், ஆணிகள், பசை, மரக்கட்டை நிரப்பி, மற்றும் பூச்சுகள் தேவைப்படும். You will also need wood, screws, nails, glue, wood filler, and finishes.

மென்மையான மரம் பயிற்சிக்கு எளிதானது. Softwood is easier to use for practice.

மெதுவாக வேலை செய்யுங்கள், அதிகமாக வெட்ட வேண்டாம். Work slowly so you don't over-cut.

மரம் உலரும்போது சுருங்கும். Wood shrinks when it dries.

மரங்கள் தண்ணீரைக் கொண்டிருக்கும். மரக்கட்டைகள் உலர்ந்த மரங்கள். மரக்கட்டைகள் தடிமன் மற்றும் அகலத்தில் சுருங்கும்.

Trees hold water. Timber is dried trees. Timber shrinks in thickness and width.

ஆரச்சுருக்கம் என்பது மரம் மையத்தை நோக்கிச் சுருங்குவது. கால் பகுதி வெட்டப்பட்ட மரம் அதிகமாக இந்த வழியில் சுருங்கும். மரம் அதன் வடிவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும்.

Radial shrinkage is when the wood shrinks towards the center. Quarter-cut timber shrinks more in this way. The timber keeps its shape.

தொடுநிலை சுருக்கம் என்பது மரம் வளையங்களைச் சுற்றிச் சுருங்குவது. இது மரம் வளைவதற்கு காரணமாகலாம்.

Tangential shrinkage is when the wood shrinks around the rings. This can cause the wood to warp.

மரத்தின் வளர்ச்சி முறை இறுதிப் பொருளைப் பாதிக்கும். மெதுவாக வளரும் மரங்கள் அடர்த்தியான திசுக்களைக் கொண்டிருக்கும்.

The method of tree growth affects the final product. Slowly grown trees have denser tissue.

மரத்தை உலர்த்துவது பதப்படுத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. Drying timber is called seasoning.

பொருட்களை உருவாக்குவதற்கு முன்பு சுருக்கம் ஏற்படுவதற்காக மரம் உலர்த்தப்படுகிறது. குறைகள் நீக்கப்படுகின்றன.

Timber is dried so that shrinkage occurs before it is used to make products. Defects are removed.

இயற்கை பதப்படுத்துதலில், மரம் காற்றில் உலர்த்தப்படுகிறது. மரம் கிடங்குகளில் அடுக்கி வைக்கப்படுகிறது.மரத்தை உலர்த்த பல மாதங்கள் ஆகும்.

In natural seasoning, timber is dried in the air. Timber is stacked in warehouses. Timber is kept safe from the rain. It takes many months to dry the timber.

செயற்கை பதப்படுத்துதலில், மரம் ஒரு சூளையில் உலர்த்தப்படுகிறது. மரம் சூளைகளில் அடுக்கி வைக்கப்படுகிறது. ஈரப்பதமான, சூடான காற்று பயன்படுத்தப்படுகிறது. வெப்பநிலை மெதுவாக அதிகரிக்கப்படுகிறது. ஈரப்பதம் மெதுவாக குறைக்கப்படுகிறது. மெதுவாக உலர்த்துவது பிளவுகளைத் தடுக்கிறது.

In artificial seasoning, timber is dried in a kiln. Timber is stacked in kilns. Moist, hot air is applied. The temperature is slowly increased. The humidity is slowly decreased. Drying slowly prevents splits.

பலகைகளை உலர்த்துவதற்கு முறையாக அடுக்கி வைக்க வேண்டும். Boards must be stacked properly for drying.

இது சுருங்குவதன் தாக்கத்தைக் குறைக்கும். சமதள மேற்பரப்பை மட்டும் பயன்படுத்த வேண்டும். தரை உலர்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

This will reduce the impact of shrinking. Use only a flat surface. The ground must be dry.

தரையில் சுமை தாங்கும் மரங்களை வைக்க வேண்டும். இவை 1.2 மீட்டர் இடைவெளியில் இணையாக இருக்க வேண்டும். சுமை தாங்கும் மரங்கள் பலகைகளின் அகலத்தை விட நீளமாக இருக்க வேண்டும். சுமை தாங்கும் மரங்கள் உலர்த்தும் பலகைகளுக்கு செங்குத்தாக இருக்க வேண்டும். Place load-bearing timber on the ground. These should be evenly spaced 1.2 meters apart and parallel. Load-bearing timber should be longer than the width of the boards. Load-bearing timber should run perpendicular to the drying boards.
சுமை தாங்கும் அடித்தளத்தின் மேல் ஒரு பலகையை கிடைமட்டமாக வைக்க வேண்டும். Place a board horizontally on top of the load-bearing foundations
இது சுமை தாங்கும் ஆதரவுடன் சீரமைக்கப்பட வேண்டும். This should be aligned with the load-bearing support.
பலகைகள் மற்றும் இடைவெளிகளை அடுக்கி வைக்க வேண்டும். Continue to stack layers of boards and spacers.

ஒவ்வொரு பலகையும் ஆதரவும் முந்தையவற்றின் மேல் சரியாக இருக்க வேண்டும். இது பலகைகள் முறுக்குவதைத் தடுக்கும். இது காற்று சுதந்திரமாக நகர அனுமதிக்கும். Ensure each board and support is exactly on top of the previous one. This helps prevent the boards from twisting.

பிளவுபட்ட முனைகளைத் தடுக்க வேண்டும். மர பலகைகளின் முனைகளில் வண்ணம் தீட்ட வேண்டும். முனைகளில் ஒரு மரத்துண்டை ஆணியடிக்க வேண்டும். Prevent split ends. Paint the ends of the timber boards. Nail a piece of timber to the ends.

ஈரம் Moisture

மரம் வெட்டப்பட்டவுடன், அது பச்சை மரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. உலரும்போது, மரம் ஈரப்பதத்தை இழக்கும். When a tree is first cut down, it is called green timber. As it dries, the timber loses moisture.
மரம் காற்று மற்றும் ஈரப்பதத்திற்கு இடையில் சமநிலையை அடையும். இது சமநிலை ஈரப்பதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த மதிப்பு ஈரப்பதமான பகுதிகளில் அதிகமாகவும், உலர்ந்த பகுதிகளில் குறைவாகவும் இருக்கும் The timber reaches equilibrium between air and moisture. This is called equilibrium moisture content. This value is higher in humid areas and lower in dryer regions.
வீடு கட்டுவதற்கு பயன்படுத்தப்படும் மரம், சமநிலை ஈரப்பதத்தை அடைந்திருந்தால், குறைவாக வீங்கும் அல்லது சுருங்கும். மரம் உள்ளூர் காலநிலைக்கு ஏற்ற சமநிலை ஈரப்பதத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். Timber used for house construction will swell or shrink less if it has reached equilibrium moisture content. The timber should have an equilibrium moisture content similar to the local climate.
ஈரப்பதம் சதவீதமாக எழுதப்படுகிறது. Moisture content is written as a percentage.
இணைப்பு வேலைக்கு, மரம் 10% முதல் 20% வரை ஈரப்பதத்தைக் கொண்டிருக்கும். உலர்ந்த மரம் வளைவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு. உட்புற திட்டங்களுக்கு குறைந்த ஈரப்பதம் உள்ள மரம் சிறந்தது. For joinery work, timber will have a moisture content of 10% to 20%. Dry timber will be less likely to warp. Low moisture content is preferred for indoor projects.
வெளிப்புற திட்டங்களுக்கு அதிக ஈரப்பதம் உள்ள மரம் சிறந்தது. Wood with high moisture content is better for outside projects.

மரத்தில் உள்ள ஈரப்பதத்தை அளவிட ஒரு கருவியைப் பயன்படுத்தலாம். You can use a tool to measure the moisture in wood.

ஈரப்பதத்தைக் கணக்கிட, உலர்த்துவதற்கு முன்னும் பின்னும் மரத்துண்டின் எடையை நீங்கள் அளவிட வேண்டும். To calculate the moisture content, you need to weigh a piece of wood before and after drying it.

பச்சை மரத்தின் ஒரு துண்டை வெட்டி அதன் எடையை அளவிடவும். Cut a piece of green timber and weigh it.
அந்தத் துண்டை ஒரு அடுப்பில் வைத்து உலர்த்தவும். Put the piece in an oven and dry it.
பச்சைத் துண்டின் எடையில் இருந்து உலர்ந்த துண்டின் எடையைக் கழிக்கவும். Subtract the weight of the dried piece from the weight of the green piece.

இது ஈரப்பதத்தின் எடை. This is the weight of the moisture.

மரத்திற்கு வலிமை தரம் கொடுக்கப்படுகிறது. Timber is given a strength grade.

வலிமை தரத்தை பார்வை சோதனை அல்லது இயந்திர சோதனை மூலம் தீர்மானிக்கலாம். Strength grade is determined by visual tests or machine tests.

பார்வை சோதனையில் முடிச்சுகள் சரிபார்க்கப்படும்.  Knots are checked in visual tests.
பார்வை சோதனையில் முடிச்சுகள் சரிபார்க்கப்படும். Knots are checked in visual tests.
பிளவுகளின் நிலை சரிபார்க்கப்படும்.  The position of splits is checked.
வளர்ச்சி வளையங்களின் அருகாமை சரிபார்க்கப்படும்.  The closeness of growth rings is checked.
நார்களின் சாய்வு சரிபார்க்கப்படும். The slope of the grain is checked.
பூச்சி சேதம் சரிபார்க்கப்படும் Insect damage is checked.
மரத்தில் உள்ள விரிசல்கள் அடையாளம் காணப்படும். Fissures in the timber are identified.
மரத்தில் உள்ள விலகல்கள் அடையாளம் காணப்படும்.  Distortions in the timber are identified.

இயந்திர சோதனைகள் மரத்தின் வலிமையைத் தீர்மானிக்கும். Machine tests determine the strength of the timber.

இயந்திர சோதனைகள் மரத்தின் விறைப்புத்தன்மையைத் தீர்மானிக்கும். Machine tests determine the stiffness of the timber.

மரத்தை வளைக்க ஒரு வளைக்கும் இயந்திரம் விசையைப் பிரயோகിക്കிறது. A bending machine applies force to bend wood.

மர வகைகள் வலிமை தரங்களின்படி தொகுக்கப்படுகின்றன Species are grouped according to strength grades. இது வெவ்வேறு வகையான மரங்களை ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. This allows timber from different species to be used interchangeably. வெவ்வேறு நாடுகள் வெவ்வேறு தர நிர்ணய முறைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. Different countries use different grading systems. சில நாடுகள் ஒவ்வொரு மரத்துண்டிலும் அதன் தரத்திற்கு ஏற்ப லேபிள் ஒட்டுகின்றன. Some countries label each piece of timber with its grade.

பல வகையான மரங்கள் உள்ளன. There are many different types of trees.

அவற்றின் அறிவியல் பெயர்கள் மற்றும் இலைகளின் வடிவத்தால் நாம் அவற்றை வேறுபடுத்தி அறியலாம். We can tell them apart by their scientific names and the shape of their leaves.

கடின மரங்கள் அகன்ற, தட்டையான இலைகளைக் கொண்டிருக்கும். Hardwood trees have wide, flat leaves.

மென்மையான மரங்கள் மெல்லிய, ஊசி போன்ற இலைகளைக் கொண்டிருக்கும். Softwood trees have thin, needle-like leaves.

சில பொதுவான கடின மரங்கள் இங்கே: Here is a list of some common hardwoods:

மஹோகனி Mahogany

தேக்கு Teak

ஓக் Oak

வால்நட் Walnut

ஜர்ரா Jarrah

யூகலிப்டஸ் Eucalyptus

எல்ம் Elm

ஒவ்வொரு வகை கடின மரமும் வெவ்வேறு பண்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. Each type of hardwood has different properties and uses.

உதாரணமாக, கிரீன்ஹார்ட் மிகவும் வலிமையானது மற்றும் அழுகலை எதிர்க்கும், எனவே இது கப்பல் துறைகள் மற்றும் கனரக கட்டுமானத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. For example, Greenheart is very strong and resists rot, so it is used for harbors and heavy construction.

ஜர்ரா வலிமையானது மற்றும் நீடித்தது, மேலும் இது ஒரு அழகான சிவப்பு நிறத்தைக் கொண்டுள்ளது, எனவே இது தரை மற்றும் படிக்கட்டுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. Jarrah is strong and durable, and it has a beautiful red color, so it is used for flooring and stairways.

ஐரோப்பிய ஓக் வலிமையானது மற்றும் நீண்ட காலம் நீடிக்கும், இது வாயில்கள், கதவுகள் மற்றும் தளபாடங்கள் செய்ய பயன்படுகிறது. European Oak is strong and lasts a long time, making it good for gates, doors, and furniture.

மென்மையான மரங்கள் பொதுவாக மென்மையானவை மற்றும் வேலை செய்ய எளிதானவை. Softwoods are usually soft and easy to work with.
சிறப்பு பண்ணைகளில் மென்மையான மரங்களை வளர்க்கலாம். We can grow softwoods on special farms (plantations). இது நமது இயற்கை காடுகளைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது. This helps protect our natural forests.

அவை பெரும்பாலும் நல்ல வாசனையைக் கொண்டிருக்கும். They often have a nice smell. சில மென்மையான மரங்கள் எளிதில் அழுகக்கூடும். Some softwoods can rot easily. இப்போது நாம் மென்மையான மரங்களை வலிமையாக்க சிகிச்சை அளிக்கலாம். Now we can treat softwoods to make them stronger. சிகிச்சை அளிக்கப்பட்ட மென்மையான மரங்களை வீடுகள் கட்ட பயன்படுத்தலாம். We can use treated softwoods to build houses.
மென்மையான மரங்கள் விரைவாக வளரும். Softwoods grow quickly.

சில பொதுவான மென்மையான மரங்கள் இங்கே: Here is a list of some common softwoods:

டக்ளஸ் ஃபிர் Douglas fir
மஞ்சள் பைன் Yellow pine
ரெட்வுட் Redwood
வெள்ளை மரம் Whitewood
ஸ்ப்ரூஸ் Spruce

ஒவ்வொரு வகை மென்மையான மரமும் வெவ்வேறு பண்புகள் மற்றும் பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. Each type of softwood has different properties and uses.

உதாரணமாக, பிட்ச் பைன் வலிமையானது மற்றும் வேலை செய்ய எளிதானது, எனவே இது தளங்கள் மற்றும் கனரக கட்டுமானத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. For example, pitch pine is strong and easy to work with, so it is used for floors and heavy construction.

டக்ளஸ் ஃபிர் வேலை செய்ய எளிதானது மற்றும் கறை படியும், எனவே இது பேனலிங், தளங்கள் மற்றும் கதவுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. Douglas fir is easy to work with and can be stained, so it is used for panelling, floors, and doors.

கூட்டுப்பொருட்கள் செயற்கை மரங்கள். Composites are artificial timbers.

கூட்டுப்பொருட்கள் தாள்களாக வருகின்றன. Composites come in sheets. செயற்கை மரம் ஒரு மாற்றாகும். Artificial timber is an alternative. இயற்கை காடுகளை அறுவடை செய்வதற்கு மாற்றாகும். It is an alternative to harvesting native forests. கூட்டுப்பொருட்கள் மரத் துகள்களை ஒட்டி உருவாக்கப்படுகின்றன. Composites are made by gluing particles of wood together. சில பசைகள் சுற்றுச்சூழலுக்கு ஆபத்தானவை. Some glues are dangerous to the environment. நவீன பசைகள் சுற்றுச்சூழலுக்கு பாதுகாப்பான மரத்தை உருவாக்குகின்றன. Modern glues create more environmentally safe timber.

கடின பலகை Hardboard.

கடின பலகை அதிக அடர்த்தி கொண்டது. - Hardboard is high density. கடின பலகை நார்ச்சத்து கொண்டது. Hardboard is fibrous. கடின பலகை ஒரு வகை பலகை. Hardboard is a type of board. மர நார்களை அதிக அழுத்தத்தில் அழுத்துவதன் மூலம் மரம் தயாரிக்கப்படுகிறது. Timber is made from compressing wood fibers under high pressure. இந்த பொருள் மிகவும் வலிமையானது. This product is very strong. இந்த பொருள் கடினமானது. This product is hard. இந்த பொருள் ஒரு பக்கம் மென்மையாகவும் ஒரு பக்கம் சொரசொரப்பாகவும் இருக்கலாம். This product may have one smooth side and one rough side. ஈரமான செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி தயாரித்தால் இது நிகழும். This happens if made using a wet process. இந்த பொருள் இரண்டு பக்கங்களிலும் மென்மையாக இருக்கலாம். This product may have two smooth sides. உலர்ந்த செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி தயாரித்தால் இது நிகழும். This happens if made using a dry process. அது பிளவுபடாது. It will not split. அது விரிசல் விடாது. It will not crack. மேசோனைட் ஒரு வகை கடின பலகை. Masonite is a type of hardboard. கருவிகளைத் தொங்கவிடப் பயன்படும் பலகைகள் கடின பலகைகளால் ஆனவை. The boards used to hang tools are made of hardwood.

சிப் போர்ட

சிப் போர்டு துகள் பலகை. Chipboard is particle board. கடின பலகை சிறிய மரத் துண்டுகளால் ஆனது. Hardboard is made from tiny chips of wood. அது உடையக்கூடும். It may chip. அது விரிசல் விடக்கூடும். It may crack. இது தளபாடங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. It is used for furniture.

பிளைவுட் ஒரு செயற்கை மரம். Plywood is an artificial timber.

பிளைவுட் மரத்தின் மெல்லிய அடுக்குகளை ஒன்றாக ஒட்டி தயாரிக்கப்படுகிறது. Plywood is made from thin layers of wood glued together. இது தளபாடங்கள் தயாரிப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. It is used in furniture manufacturing. நீர் எதிர்ப்பு பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு வகை பிளைவுட் உள்ளது. It can be made water-resistant.

நடுத்தர அடர்த்தி நார் பலகை ஒரு கூட்டுப் பொருள். It is a composite material.

இது தாள்களில் வருகிறது It comes in sheets.

இது மரத் துண்டுகள் மற்றும் வெனியரால் ஆனது. It is made from wood chips and veneer.

லேமினேட்டுகள் ஒரு கூட்டுப் பொருள். Laminates are a composite material.

லேமினேட்டுகள் மரத் துண்டுகளை ஒட்டி உருவாக்கப்படுகின்றன. Laminates are made by gluing pieces of wood together. லேமினேட் வெனியர் லம்பர் பிளைவுட் போல தோன்றுகிறது. Laminated Veneer Lumber looks like plywood.

இது வெனியர் தாள்களை ஒட்டி உருவாக்கப்படுகிறது. It is made by gluing veneer sheets together.

இது வலிமையானது. It is strong. இது நேரானது. It is straight.

இது பீம்களுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம். It can be used for beams.

குளுலாம் என்பது ஒரு வகை லேமினேட். Glulam is a type of laminate. குளுலாம் சிறிய மரத் துண்டுகளை அடுக்குகளில் ஒட்டி உருவாக்கப்படுகிறது. Glulam is made from small pieces of wood glued together in layers. குளுலாம் அகலமான பீம்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. Glulam is used for wide beams.

வெனியர் என்பது இயற்கை மரத்தின் மெல்லிய அடுக்கு. Veneer is a thin layer of natural wood.

வெனியர் பல கூட்டுப்பொருட்களின் தோற்றத்தை மேம்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது. Veneer is used to make composites look better.

இந்த வலைப்பதிவில் தேடு

நேர்மறை உளவியல்

WC1.1 Types of Wood. வகையான மரக்கட்டைகளை